- фæаххосджын кæнын
- обвинить, вменить в вину
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
фæаххосджын кæнын
Смотреть что такое "фæаххосджын кæнын" в других словарях:
БИНОНТЫ КОЙ БАКÆНЫН — Æмкъайаг ссарын. Фæдзурынц лæппуйæн. – Цы, фæлæ? Бинонты кой бакæнын хъæуы. А дæхи мæт нал кæныс, фæлæ Бадзи та цы аххосджын у? (Гаглойты В. Гæлæбу.) – Иу иннæйы нæ хъыгдары, – Адзыбейы ныхас йæхимæ айста Къатъо, – фæлæ дæ дæхицæн бинонты кой… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆМ ÆППАРЫН — тж. КЪÆМ ХÆССЫН Искæй аххосджын кæнын, искæуыл цъыф калын, æгад кæнын, цæсты æфтауын. Бросать тень. Таймураз исдуг фæхъуси... лæппуйы зæрдæйы мацы къæм баппарон, зæгъгæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Цы дзурынц Гуры, чи сæ амардта, кæнæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРÆСТОН ХУЫМ ССАРЫН — Æдзух азымы искæй дарын, искæй аххосджын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСИДÆВТÆ ÆППАРЫН — Искæй аххосджын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРФЫГ АРВЫЛ ÆВÆРЫН — Аххосджын уæвгæйæ хи зылын бынатмæ нæ уадзын, хи бæрзонддæр кæнын, кæйдæр азымджын бынаты æвæрын; хыл кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Минæварттæ — см. Минæварттæ – перевод I Минæварттæ, минæвар лæгтæ хуыдтой ахæм лæгты, кæцыты фæрцы ирон æхсæнады фидауын кодтой хæрам чи хаста, ахæм бинонты æмæ сæ мыггæгты. Минæварттæ æвзæрстой хъæубæстæ, уымæн æмæ быцæуы фарста тагъддæр алынг кæнын уыдис… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фыдгæнддзинад — см. Фыдгæнддзинад – перевод Фыдгæнддзинад, фыдми I – афтæ хуыдтой, давды, хатгай та æмкъайады иузæрдиондзинад фехалыны хъуыддаджы гуырысхо кæуыл кодтой уыди, уый мæрдтæн æнаккаг цæрæгой – гæды, куыдз, хæрæг ныффæлдисыны фæнд скæнын. Ацы æгъдауы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АУУОН ДУРÆЙ ÆХСЫН — см. КÆРÆДЗИ АУУÆТТÆ ДУРÆЙ ÆХСЫН Искæмæн фæсвæдæй æвзæрдзинад аразын, знагиуæг кæнын, искæй æфхæрын. Бросать камнем. Хæлæггæнджыты къаста мын карз тæрхæттæ хаста, æхстой мæ аууон дурæй, – сырдтой мæ дард сæ цурæй. (Миндиашвили С. Цыма аххосджын æз … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНДЗ АБАДЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй зылынмæ нæ уадзын, аххосджын нæ кæнын. Нæ чызджы куы фæрсай, уæд Ахлæуы хъузæттыл бындз абадын нæ уадзы. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Сæ бинонтæй мæныл хуыздæр аудынц. Хъахъхъæнынц мæ... Бындз абадын мыл нæ уадзынц. (Ф. 1992. 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆМ НЕ 'ВÆРЫН — Азымы нæ дарын, искæй нæ фауын, аххосджын нæ кæнын. – Афтæ нæ рауад, зæгъгæ, æндæр искæмæй истытæ рыхъуыста, уæд æцæг ныззылын мылынтæ уыдаид дæ лæппу. Ныр дзы цæй суйтæ ис, кæд лæппу йæхæдæг чызгыл ницы къæм æвæры, уæд? (Букуылты А. Зарæг баззад … Фразеологический словарь иронского диалекта
